Was ist TRKI?

— Это современный тест по русскому языку для иностранных граждан, отвечающий лучшим мировым стандартам качества. ТРКИ — это 6 различных уровней, от элементарного (А1) до четвертого сертификационного (С2).

— Это 5 субтестов, проверяющих языковые компетенции в различных сферах применения языка: «Письмо», «Лексика. Грамматика», «Чтение», «Аудирование» и «Говорение».

Elementarlevel (TEU)/A1. Das erfolgreiche Bestehen des Tests bedeutet, dass der Kandidat über ein Mindestmaß an Kenntnissen der russischen Sprache verfügt, das für eine begrenzte Anzahl von Situationen im Alltagsleben ausreicht. Das Zertifikat aus elementaren Neveau bescheinigt außerdem, dass der Kandidat über ausreichende und notwendige Kenntnisse verfügt, um die Sprache weiter zu lernen und das nächste Basisniveau der allgemeinen Russischkenntnisse zu erreichen. 

Базовый уровень (ТБУ)/A2. Успешное прохождение тестирования означает, что кандидат владеет начальным уровнем знаний русского языка, достаточным для основных коммуникативных потребностей в ограниченном числе ситуаций бытовой и культурной сфер общения. Базовый уровень является минимальной базой для занятий какой-либо профессиональной деятельностью в ограниченном объеме. ТБУ является минимальным уровнем знания русского языка необходимым для вступления в гражданство РФ.

Первый уровень (ТРКИ-I)/B1. Успешное прохождение тестирования означает, что кандидат имеет средний уровень владения русским языком, который позволяет кандидату удовлетворить основные коммуникативные потребности в бытовой, учебной и профессиональной сферах общения в соответствии с государственным стандартом русского языка как иностранного языка. Сертификат данного уровня необходим для поступления в российское высшее учебное заведение.

Второй уровень (ТРКИ-II)/B2. Успешное прохождение тестирования означает, что кандидат имеет достаточно высокий уровень владения русским языком, который позволяет кандидату удовлетворить коммуникативные потребности во всех сферах общения. Владение языком на данному уровне, позволяет человеку вести профессиональную деятельность на русском языке как специалиста в инженерно-технической, гуманитарной и естественнонаучной областях. Наличие данного сертификата необходимо для получения диплома бакалавра или магистра.

Третий уровень (ТРКИ-III)/C1. Успешное прохождение тестирования означает, что кандидат может вести профессиональную деятельность на русском языке в качестве филолога, переводчика, редактора, журналиста, дипломата, менеджера, работающего в русскоязычном коллективе.

Четвертый уровень (TРКИ-IV)/C2. Успешное прохождение тестирования означает, что кандидат владеет русским языком на высоком уровне, сравнимым с уровнем носителя языка. Наличие данного сертификата является необходимым для получения диплома магистра-филолога, который дает право на все виды преподавательской и научно-исследовательской деятельности в области русского языка.

Тест каждого уровня включает в себя 5 субтестов: «Грамматика. Лексика», «Чтение», «Письмо», «Аудирование», «Говорение».

Самым распространённым является тестирование на первый уровень (ТРКИ-I)/B1, поэтому коротко охарактеризую каждый субтест на примере уровня ТРКИ-I/В1.

Субтест «Лексика. Грамматика» направлен на проверку лексического минимума. Основной состав активного словаря данного уровня обслуживает бытовую и социально-культурную сферы общения.

Субтест «Чтение» направлен на проверку навыков понимания текста со сложными грамматическими конструкциями, различными выразительными средствами языка, а также умение работать с текстом.

Субтест «Письмо» направлен на проверку навыков и умений в выражении своих коммуникативных целей в письменном виде с использованием различных коммуникативных форм и средств.

Субтест «Аудирование» направлен на проверку умения понять на слух информацию, содержащуюся в высказывании и диалоге: тему, основную идею, главную и дополнительную информацию каждой смысловой части сообщения с достаточной полнотой, глубиной и точностью.

Субтест «Говорение» направлен на проверку навыков и умений самостоятельно продуцировать связные, высказывания соответствующие предложенной теме; строить высказывания на основе прочитанного или прослушанного текста различной смысловой структуры и направленности; передавать содержание, основную идею прочитанного или прослушанного текста.

Тестирование детей

Русский язык как средство мирового общения широко изучается в качестве иностранного в зарубежных школах. Как сами дети, так и их родители заинтересованы в объективной оценке знаний школьников. Тестирование по русскому языку, созданное специально для детей и подростков, дает возможность соотнести их текущие результаты с общепринятой шкалой оценки коммуникативных навыков. Сертификат СПбГУ позволит зафиксировать прогресс в обучении и послужить свидетельством достижения определенного уровня. Владение языком оценивается по общеевропейской шкале CEFR: кандидат может выбрать для сдачи тест одного из четырех уровней от А1 до B2. По своей структуре экзамены соотносимы с ТРКИ и могут стать одним из этапов подготовки к прохождению государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку.

Тестирование детей-билингвов

Данный вид тестирования предназначен для детей и подростков, проживающих за пределами Российской Федерации и, соответственно, получающих основное образование не на русском языке. При нахождении в преимущественно иноязычной среде особенно важно уделять внимание сохранению родной речи. Тестирование по русскому языку, разработанное с учётом особенностей мышления билингвов, поможет точно определить уровень языковой подготовки ребёнка. Сертификат СПбГУ, получаемый после сдачи теста, послужит дополнительной мотивацией для дальнейшего изучения русского языка.

С 2016 года Тест «Русский язык как иностранный» культурно-образовательное общество Азбука проводит совместно с Центром языкового тестирования Санкт-Петербургского государственного университета. Успешно сдавшие тест кандидаты получают официальный документ — сертификат, который выдает российская сторона, Санкт-Петербургский государственный университет и Министерство образования РФ.

Санкт-Петербургский государственный университет и Центр языкового тестирования СПбГУ

Санкт-Петербургский Государственный Университет (СПбГУ) является первым университетом России. Он учрежден 22 января 1724 г. указом императора Петра I. На сегодняшний день на 23 учебно-научных подразделениях университета обучаются более 30 тысяч студентов и аспирантов. С 2018 г. СПбГУ неизменно остается самым привлекательным вузом для иностранных граждан, приезжаю в России для обучения.

Университет дает широкие возможности для иностранцев познакомиться с русским языком и прикоснуться к русской культуре и истории. Вы можете прослушать онлайн-курсы СпбГУ, можно совершить виртуальный тур по СПбГУ, тур по музеям университета, ознакомиться с изданиями СПбГУ, а также записаться на дополнительную образовательную программу «Русский как иностранный».

Центр языкового тестирования СПбГУ был создан 22 августа 1997 года в целях организации и проведения государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку (ТРКИ). Вот уже более 20 лет СПбГУ является одним из лидеров в сфере тестирования иностранных граждан и оказывает свои услуги физическим лицам и организациям.

Приказом Министерства науки и высшего образования Российской Федерации от 06.07.2019 № 471 Санкт-Петербургский государственный университет был включен в перечень образовательных организаций, проводящих  тестирование по русскому языку как иностранному языку, и уполномочен на выдачу сертификата государственного образца.

Выдаваемый СПбГУ сертификат является единственным официальным документом, подтверждающим уровень владения русским языком как иностранным языком в соответствии с общеевропейскими языковыми компетенциями (CEFR), как в России, так и за её пределами.

Центры тестирования СПбГУ за рубежом

Экзамен проводится в 100 центрах более чем в 40 странах от Аргентины до Японии.

Индекс влияния

Сертификат признается более в 1000 организациях (в том числе ООН) в Великобритании, Греции, Германии, Испании, Италии, Китае, Корее, Польше, Турции, Швейцарии и в других странах. СПбГУ является аффилированным членом ALTE.

Стоимость Тестирования

Запись на экзамен

Для записи на Тестирование необходимо:

обратиться в культурно-образовательное обществo АЗБУКА по электронной почте: kontakt@asbuka.de или лично по адресу: Berufliche Schule für Spedition, Logistik & Verkehr, Holstenwall 14 – 17, 20355 Hamburg. В случае личного обращения иметь при себе документ, удостоверяющий личность или иные официальные документы, содержащие сведения по правильному написанию фамилии, имени на русском языке и в латинской транскрипции.

Оплата тестирования

производится денежным переводом, не позднее 2х недель до дня проведения теста, с указанием назначения оплаты, фамилии кандидата и уровня теста.

В тестировании могут принять участие все желающие: ученики школ выходного дня, государственных школ Гамбурга и других городов Севера Германии, студенты и просто те, кто хочет подтвердить и проверить свои знания русского языка.

Школьники могут сдавать специальные тесты, в которых учитываются особенности их возраста. Успешно сдавшие тест кандидаты получают официальный документ — сертификат, который выдает российская сторона: Санкт-Петербургский государственный университет и Министерство образования РФ. В школьных сертификатах А1, А2, B1, B2 указывается срок действия документа — 5 лет. Сертификат С1 для школьников и все сертификаты для взрослых, а также сертификат по русскому языку как средству делового общения временных ограничений не имеют.

Порядок прохождения Тестирования лицами с ограниченными возможностями

Кандидаты на получение сертификата о прохождении Тестирования по русскому языку с ограниченными возможностями здоровья, имеющие инвалидность, проходят тестирование в индивидуальном порядке.

Материалы для подготовки

Тренировочные тесты для подготовки для подготовки к государственному тестированию по русскому языку как иностранному доступны на сайте СПбГУ.